出典: Fukudat

PHP | HTML

これはMediaWiki名前空間にある全てのシステムメッセージの一覧です。

メッセージ名フィルタ:

メッセージ名	既定の文章
	現在の文章
1movedto2 ノート	ページ [[$1]] を [[$2]] へ移動
1movedto2_redir ノート	ページ [[$1]] をこのページあてのリダイレクト [[$2]] へ移動
Common.css ノート	/* ここに書いた CSS は全ての外装に反映されます */
Monobook.css ノート	/* このページを編集するとサイト全体での外装 monobook のカスタマイズになります */ #bodyContent { font-size:118% }
Monobook.js ノート	/* tooltips and access keys */ var ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','自分の利用者ページ'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','あなたのIPアドレス用の利用者ページ'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','自分の会話ページ'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','あなたのIPアドレスからなされた編集の会話ページ'); ta['pt-preferences'] = new Array('','オプションの変更'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','変更を監視しているページの一覧'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','自分の投稿記録'); ta['pt-login'] = new Array('o','ログインすることが推奨されますが、しなくても構いません。'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','ログインすることが推奨されますが、しなくても構いません。'); ta['pt-logout'] = new Array('o','ログアウト'); ta['ca-talk'] = new Array('t','項目のノート'); ta['ca-edit'] = new Array('e','このページを編集できます。投稿の前に「{{int:showpreview}}」ボタンを使ってください。'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','このページにコメントを加える'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','このページは保護されています。ページのソースを閲覧できます。'); ta['ca-history'] = new Array('h','このページの過去の版'); ta['ca-protect'] = new Array('=','このページを保護'); ta['ca-delete'] = new Array('d','このページを削除'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','削除されたページを復帰する'); ta['ca-move'] = new Array('m','このページを移動'); ta['ca-watch'] = new Array('w','このページをウォッチリストに追加'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','このページをウォッチリストから外す'); ta['p-search'] = new Array('f','ウィキ内を検索'); ta['p-logo'] = new Array('','メインページ'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','メインページに移動'); ta['n-portal'] = new Array('','このプロジェクトについて、あなたのできることを探す場所です'); ta['n-currentevents'] = new Array('','最近の出来事'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','最近更新が行われたページの一覧'); ta['n-randompage'] = new Array('x','ランダムに記事を選んで表示'); ta['n-help'] = new Array('','ヘルプ・使い方'); ta['n-villagepump'] = new Array('','プロジェクトについての意見交換や告知'); ta['n-contact'] = new Array('','ウィキペディアやウィキメディア財団に関する連絡先'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','私たちをサポートしてください'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','このページにリンクしているページの一覧'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','最近更新が行われたこのページのリンク先'); ta['feed-rss'] = new Array('','このページのRSSフィード'); ta['feed-atom'] = new Array('','このページのAtomフィード'); ta['t-contributions'] = new Array('','利用者の投稿記録'); ta['t-emailuser'] = new Array('','{{int:emailuser}}'); ta['t-upload'] = new Array('u','画像やメディアファイルをアップロード'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','特別ページの一覧'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','本文を表示'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','利用者ページを表示'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','メディアページを表示'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','これは特別ページです。編集することはできません。'); ta['ca-nstab-project'] = new Array('a','プロジェクトページを表示'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','画像ページを表示'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','インターフェースを表示'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','テンプレートを表示'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','ヘルプページを表示'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','カテゴリページを表示');
about ノート	解説
aboutpage ノート	Project:{{SITENAME}}について
aboutsite ノート	{{SITENAME}}について
accesskey-compareselectedversions ノート	v
accesskey-diff ノート	d
accesskey-minoredit ノート	i
accesskey-preview ノート	p
accesskey-save ノート	s
accesskey-search ノート	f
accesskey-watch ノート	w
accmailtext ノート	"$1" のパスワードを $2 に送信しました。
accmailtitle ノート	パスワードを送信しました
accountcreated ノート	アカウントを作成しました
accountcreatedtext ノート	利用者 $1 が作成されました。
acct_creation_throttle_hit ノート	あなたは既に $1 アカウントを作成しています。これ以上作成できません。
actioncomplete ノート	完了しました
addedwatch ノート	ウォッチリストに追加しました
addedwatchtext ノート	ページ "$1" をあなたの[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]に追加しました。 このページと、付属のノートのページに変更があった際にはそれをウォッチリストで知ることができます。また、[[Special:Recentchanges|最近更新したページ]]ではウォッチリストに含まれているページは'''ボールド体'''で表示され、見つけやすくなります。 ウォッチリストから特定のページを削除したい場合には、サイドバーかタブにある "{{int:unwatch}}" のリンクをクリックしてください。
addsection ノート	+
allarticles ノート	全ページ
allinnamespace ノート	全ページ ($1 名前空間)
alllogstext ノート	アップロード、削除、保護、投稿ブロック、権限変更のログがまとめて表示されています。ログの種類、実行した利用者、影響を受けたページ（利用者）による絞り込みができます。
allmessages ノート	表示メッセージの一覧
allmessagescurrent ノート	現在の文章
allmessagesdefault ノート	既定の文章
allmessagesfilter ノート	メッセージ名フィルタ:
allmessagesmodified ノート	条件に当てはまるものを表示
allmessagesname ノート	メッセージ名
allmessagesnotsupportedDB ノート	wgUseDatabaseMessages が無効のため、[[Special:Allmessages]] はサポートされません。
allmessagesnotsupportedUI ノート	このサイトでは、あなたの現在のインターフェース言語 <b>$1</b> における {{ns:special}}:Allmessages はサポートされていません。
allmessagestext ノート	これは{{ns:mediawiki}}名前空間にある全てのシステムメッセージの一覧です。
allnotinnamespace ノート	全ページ ($1 名前空間を除く)
allowemail ノート	他の利用者からのメールの受け取りを許可する
allpages ノート	全ページ
allpages-summary ノート
allpagesbadtitle ノート	The given page title was invalid or had an inter-language or inter-wiki prefix. It may contain one more characters which cannot be used in titles.
allpagesfrom ノート	表示開始ページ:
allpagesnext ノート	次へ
allpagesprefix ノート	次の文字列から始まるページを表示:
allpagesprev ノート	前へ
allpagessubmit ノート	表示
alphaindexline ノート	$1―$2
already_bureaucrat ノート	利用者は既に{{int:group-bureaucrat}}です。
already_sysop ノート	利用者は既に{{int:group-sysop}}です。
alreadyloggedin ノート	<strong>利用者 $1 は、すでにログイン済みです。</strong><br />
alreadyrolled ノート	ページ [[$1]] の [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|会話]] | [[Special:Contributions/$2|履歴]]) による編集の差し戻しに失敗しました。誰か他の利用者が編集を行ったか差し戻しされたのかもしれません。 このページの最後の編集は [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|会話]] | [[Special:Contributions/$3|履歴]]) によるものです。
ancientpages ノート	更新されていないページ
ancientpages-summary ノート
and ノート	および
anoneditwarning ノート	あなたはログインしていません。あなたのIPアドレスはこの項目の履歴に記録されます。
anonnotice ノート	-
anononlyblock ノート	匿名のみ
anontalk ノート	このIP利用者の会話
anontalkpagetext ノート	---- ''これはアカウントをまだ作成していないか、あるいは使っていない匿名利用者のための会話ページです。{{SITENAME}}では匿名利用者の識別は利用者名のかわりにIPアドレスを用います。IPアドレスは何人かで共有されることがあります。もしも、あなたが匿名利用者で無関係なコメントがここに寄せられる場合は、[[Special:Userlogin|アカウントを作成するかログインして]]他の匿名利用者と間違えられないようにしてくださるようお願いします。
anonymous ノート	{{SITENAME}}の匿名利用者
apr ノート	4月
april ノート	4月
april-gen ノート	April
article ノート	本文
articleexists ノート	指定された移動先には既にページが存在するか、名前が不適切です。
articlepage ノート	項目を表示
articletitles ノート	''$1'' からはじまる項目
ascending_abbrev ノート	昇順
aug ノート	8月
august ノート	8月
august-gen ノート	August
autoblocker ノート	投稿ブロックされている利用者 "$1" と同じIPアドレスのため、自動的にブロックされています。ブロックの理由は "$2" です。
autoredircomment ノート	[[$1]]へのリダイレクト
badaccess ノート	権限がありません
badaccess-group0 ノート	あなたはこの処理を行う権限を持っていません。
badaccess-group1 ノート	この処理は $1 の権限を持った利用者のみが実行できます。
badaccess-group2 ノート	この処理は $1 のうちどちらかの権限を持った利用者のみが実行できます。
badaccess-groups ノート	この処理は $1 のうちいずれかの権限を持った利用者のみが実行できます。
badarticleerror ノート	このページでは要求された処理を行えません。
badfilename ノート	ファイル名は "$1" へ変更されました。
badfiletype ノート	".$1" は推奨されているファイルフォーマットではありません。
badipaddress ノート	IPアドレスが異常です。
badquery ノート	おかしな形式の検索問い合わせ
badquerytext ノート	問い合わせを処理できませんでした。おそらく3文字未満の語を検索しようとしたためですが、まだ対応していません。例えば「魚 and and 大きさ」のように、表現を誤記しているのかもしれません。
badretype ノート	両方のパスワードが一致しません。
badsig ノート	署名が正しくありません。HTMLタグを見直してください。
badtitle ノート	ページタイトルの間違い
badtitletext ノート	要求されたページは無効か、何もないか、正しくない inter-language または inter-wiki のタイトルです。
blanknamespace ノート	（標準）
blockededitsource ノート	'''$1''' への '''あなたの編集''' を以下に示します:
blockedoriginalsource ノート	以下に '''$1''' のソースを示します:
blockedtext ノート	ご使用の利用者名またはIPアドレスは $1 によって投稿をブロックされています。その理由は次の通りです。 :$2 $1 または他の[[{{int:grouppage-sysop}}|{{int:group-sysop}}]]にこの件についてメールで問い合わせることができます。ただし、[[Special:Preferences|オプション]]に正しいメールアドレスが登録されていない場合、「{{int:emailuser}}」機能が使えないことに注意してください。あなたのIPアドレスは「$3」です。問い合わせを行う際には、このIPアドレスを必ず書いてください。
blockedtitle ノート	投稿ブロック
blockip ノート	投稿ブロック
blockipsuccesssub ノート	ブロックに成功しました。
blockipsuccesstext ノート	利用者またはIPアドレス "$1" の投稿をブロックしました。<br /> [[Special:Ipblocklist|{{int:ipblocklist}}]]で確認できます。
blockiptext ノート	指定した利用者やIPアドレスからの投稿をブロックすることができます。投稿ブロックは荒らしを防ぐためであり、[[Project:方針|{{SITENAME}}の方針]]に従っているべきです。明確な理由を以下に記入してください（例えば、荒らされたページを引用する）。
blocklink ノート	ブロック
blocklistline ノート	$1, $2 は $3 をブロック （$4）
blocklogentry ノート	"$1" を $2 ブロックしました
blocklogpage ノート	投稿ブロック記録
blocklogtext ノート	このページは投稿ブロックと解除の記録です。自動的に投稿ブロックされたIPアドレスは記録されていません。現時点で有効な投稿ブロックは[[Special:Ipblocklist|{{int:ipblocklist}}]]をご覧ください。
bold_sample ノート	強い強調（太字）
bold_tip ノート	強い強調（太字）
booksources ノート	文献資料
booksources-summary ノート
booksourcetext ノート	以下のリストは、新本、古本などを販売している外部サイトへのリンクです。あなたがお探しの本について、更に詳しい情報が提供されている場合もあります。
boteditletter ノート	b
brokenredirects ノート	迷子のリダイレクト
brokenredirectstext ノート	以下は存在しないページにリンクしているリダイレクトです。
bugreports ノート	バグの報告
bugreportspage ノート	Project:バグの報告
bydate ノート	日付順
byname ノート	名前順
bysize ノート	サイズ順
cachederror ノート	あなたがアクセスしたページのコピーを保存したものを表示しています。また、コピーは更新されません。
cancel ノート	中止
cannotdelete ノート	指定されたページ、または画像の削除に失敗しました。
cannotundelete ノート	復帰に失敗しました。誰かがすでにこのページを復帰しています。
cantcreateaccounttext ノート	このIPアドレス (<b>$1</b>) からのアカウント作成はブロックされています。
cantcreateaccounttitle ノート	アカウントを作成できません
cantrollback ノート	投稿者がただ一人であるため、編集を差し戻せません。
categories ノート	カテゴリ
categoriespagetext ノート	{{SITENAME}}には以下のカテゴリが存在します。
category_header ノート	カテゴリ: “$1”
categoryarticlecount ノート	このカテゴリには $1 の項目があります。
categorypage ノート	カテゴリページを表示
catseparator ノート	|
changed ノート	変更
changepassword ノート	パスワード変更
changes ノート	更新
clearwatchlist ノート	ウォッチリストを消去する
clearyourcache ノート	'''お知らせ:''' 保存した後、ブラウザのキャッシュをクリアする必要があります。'''Mozilla / Firefox / Safari:''' [Shift] を押しながら [再読み込み] をクリック、または [Shift]-[Ctrl]-[R] (Macでは [Cmd]-[Shift]-[R]); '''IE:''' [Ctrl] を押しながら [更新] をクリック、または [Ctrl]-[F5]; '''Konqueror:''' [再読み込み] をクリック、または [F5]; '''Opera:''' 「ツール」→「設定」からキャッシュをクリア。
columns ノート	横:
compareselectedversions ノート	選択した版同士を比較
confirm ノート	確認
confirm_purge ノート	ページのキャッシュを破棄します。よろしいですか? $1
confirm_purge_button ノート	はい
confirmdelete ノート	削除の確認
confirmdeletetext ノート	指定されたページまたは画像は、その変更履歴と共にデータベースから永久に削除されようとしています。あなたが削除を望んでおり、それがもたらす帰結を理解しており、かつあなたのしようとしていることが[[Project:方針|方針]]に即したものであることを確認してください。
confirmedittext ノート	ページの編集を始める前にメールアドレスの確認をする必要があります。[[Special:Preferences|オプション]]でメールアドレスを設定し、確認を行ってください。
confirmedittitle ノート	編集にはメールアドレスの確認が必要です。
confirmemail ノート	メールアドレスの確認
confirmemail_body ノート	This is a E-mail confirmation of *{{SITENAME}}*. If you can not read this message below, you can not read wikimail either. Then, please change a mailer or address which can read UTF-8 mail, and retry. Thank you. -- どなたか（IPアドレス $1 の使用者）がこのメールアドレスを {{SITENAME}} のアカウント "$2" に登録しました。 このアカウントがあなたのものであるか確認してください。 あなたの登録したアカウントであるならば、{{SITENAME}} のメール通知機能を有効にするために、以下のURLにアクセスしてください: $3 もし {{SITENAME}} について身に覚えがない場合は、リンクを開かないでください。 確認用コードは $4 に期限切れになります。 -- {{SITENAME}} {{SERVER}}/
confirmemail_error ノート	あなたの確認を保存する際に内部エラーが発生しました。
confirmemail_invalid ノート	確認用コードが正しくありません。このコードは期限切れです。
confirmemail_loggedin ノート	あなたのメールアドレスは確認されました。
confirmemail_needlogin ノート	メールアドレスを確認するために$1が必要です。
confirmemail_noemail ノート	[[{{ns:special}}:Preferences|オプション設定]]で有効なメールアドレスが指定されていません。
confirmemail_send ノート	確認用コードを送信する
confirmemail_sendfailed ノート	確認メールを送信できませんでした。メールアドレスに不正な文字が含まれていないかどうか確認してください。
confirmemail_sent ノート	確認メールを送信しました。
confirmemail_subject ノート	{{SITENAME}} e-mail address confirmation
confirmemail_success ノート	あなたのメールアドレスは確認されました。ログインしてウィキを楽しんでください。
confirmemail_text ノート	このウィキではメール通知を受け取る前にメールアドレスの確認が必要です。以下のボタンを押すと「{{int:Confirmemail_subject}}」という件名の確認メールがあなたのメールアドレスに送られます。メールには確認用コードを含むリンクが書かれています。そのリンクを開くことによってメールアドレスの正当性が確認されます。
confirmprotect ノート	保護の確認
confirmprotecttext ノート	本当にこのページを保護しますか?
confirmrecreate ノート	あなたがこのページを編集し始めた後に、このページは[[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|会話]]) によって削除されました。その理由は次の通りです: :$2 このままこのページを新規作成して良いか確認してください。
confirmunprotect ノート	保護解除の確認
confirmunprotecttext ノート	本当にこのページの保護を解除しますか?
contextchars ノート	1行あたりの文字数:
contextlines ノート	1件あたりの行数:
contribslink ノート	投稿記録
contribsub ノート	利用者名: $1
contributions ノート	利用者の投稿記録
copyright ノート	コンテンツは$1のライセンスで利用することができます。
copyrightpage ノート	Project:著作権
copyrightpagename ノート	{{SITENAME}}の著作権
copyrightwarning ノート	'''■投稿する前に以下を確認してください■''' * {{SITENAME}}に投稿された文書は、すべて$2（詳細は$1を参照）によって公開されることに同意してください。 * あなたの文章が他人によって自由に編集、配布されることを望まない場合は、投稿を控えてください。 * あなたの投稿する文章はあなた自身によって書かれたものであるか、パブリック・ドメインかそれに類する自由なリソースからの複製であることを約束してください。'''あなたが著作権を保持していない作品を許諾なしに投稿してはいけません！'''
copyrightwarning2 ノート	'''■投稿する前に以下を確認してください■''' * あなたの文章が他人によって自由に編集、配布されることを望まない場合は、投稿を控えてください。 * あなたの投稿する文章はあなた自身によって書かれたものであるか、パブリック・ドメインかそれに類する自由なリソースからの複製であることを約束してください（詳細は$1を参照）。'''あなたが著作権を保持していない作品を許諾なしに投稿してはいけません！'''
couldntremove ノート	"$1" をウォッチリストから削除できません。
createaccount ノート	アカウント作成
createaccountblock ノート	アカウント作成のブロック
createaccountmail ノート	メールで送信
createarticle ノート	項目を作成
created ノート	作成
creditspage ノート	ページ・クレジット
cur ノート	最新版
currentevents ノート	最近の出来事
currentevents-url ノート	最近の出来事
currentrev ノート	最新版
currentrevisionlink ノート	最新版を表示
data ノート	Data
databaseerror ノート	データベース・エラー
databasenotlocked ノート	データベースはロックされていません。
datedefault ノート	選択なし
dateformat ノート	日付の書式
datetime ノート	日付と時刻
dberrortext ノート	データベース検索の文法エラー。これは恐らくソフトウェアのバグを表しています。 最後に実行を試みた問い合わせ: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> from within function "<tt>$2</tt>". MySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>".
dberrortextcl ノート	データベースクエリの文法エラーが発生しました。 ---- A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4"
deadendpages ノート	有効なページへのリンクがないページ
deadendpagestext ノート	The following pages do not link to other pages in this wiki.
dec ノート	12月
december ノート	12月
december-gen ノート	December
default ノート	デフォルト
defaultns ノート	標準で検索する名前空間:
defemailsubject ノート	{{SITENAME}} (ja) e-mail
delete ノート	削除
delete_and_move ノート	削除して移動する
delete_and_move_confirm ノート	ページ削除の確認
delete_and_move_reason ノート	移動のための削除
delete_and_move_text ノート	== 削除が必要です == 移動先 "[[$1]]" は既に存在しています。このページを移動のために削除しますか？
deletecomment ノート	削除の理由
deletedarticle ノート	"$1" を削除しました。
deletedrev ノート	[削除済み]
deletedrevision ノート	古い版 $1 を削除しました。
deletedtext ノート	"$1" は削除されました。最近の削除に関しては $2 を参照してください。
deletedwhileediting ノート	'''警告:''' このページはあなたが編集し始めた後、削除されました!!
deleteimg ノート	削除
deleteimgcompletely ノート	全版削除
deletepage ノート	ページを削除
deletesub ノート	"$1" を削除
deletethispage ノート	このページを削除
deletionlog ノート	削除記録
dellogpage ノート	削除記録
dellogpagetext ノート	以下は最近の削除と復帰の記録です。
descending_abbrev ノート	降順
destfilename ノート	掲載するファイル名
diff ノート	差分
difference ノート	版間での差分
disambiguations ノート	曖昧さ回避ページ
disambiguationspage ノート	Template:aimai
disambiguationstext ノート	以下のページは<b>曖昧さ回避ページ</b>へリンクしています。これらのページはより適した主題のページへリンクされるべきです。<br /> $1 にリンクしているページは曖昧さ回避ページと見なされます。
disclaimerpage ノート	Project:免責事項
disclaimers ノート	免責事項
displaytitle ノート	(Link to this page as [[$1]])
doubleredirects ノート	二重リダイレクト
doubleredirectstext ノート	以下はリダイレクトにリンクしているリダイレクトの一覧です。最も左のリダイレクトは二番目のリダイレクトが指している、恐らく「真に」リダイレクトしたいページを指すよう、変更されるべきです。
download ノート	ダウンロード
eauthentsent ノート	指定されたメールアドレスにアドレス確認のためのメールを送信しました。このアカウントが本当にあなたのものであるか確認するため、あなたがメールの内容に従わない限り、その他のメールはこのアカウント宛には送信されません。
edit ノート	編集
edit-externally ノート	外部アプリケーションを使ってこのファイルを編集する
edit-externally-help ノート	詳しい情報は[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors 外部エディタに関する説明（英語）]をご覧ください。
editcomment ノート	編集内容の要約: <i>$1</i>
editconflict ノート	編集競合: $1
editcurrent ノート	このページの最新版を編集
edithelp ノート	編集の仕方
edithelppage ノート	Help:編集の仕方
editing ノート	$1 を編集中
editingcomment ノート	$1 を編集中（新規コメント）
editinginte